张侯表表霜松立，嗜酒清狂馀故习。长年种秫学渊明，门外溪流和月汲。手调溪上百花乳，十日炼成冰雪汁。糟床夜听秋雨注，诗肠晓放春风入。饱闻夸说未曾见，但笑书生便饮湿。尔来消渴卧江海，更似枯鱼过河泣。倾家饷客古人事，坐看兵厨千斛给。那知日饮无骨相，咫尺公荣殊不及。西风昨夜到林杪，左手蟹螯行可执。新醅早晚定堪斟，冻蚁浮缸应戢戢。心知问字寂寥久，会遣鸣鞭驰送急。呼儿洗盏酹先酒，为君快作长鲸吸。
zhāng张hóu侯biǎo表biǎo表shuāng霜sōng松lì立，shì嗜jiǔ酒qīng清kuáng狂yú馀gù故xí习。cháng长nián年zhǒng种shú秫xué学yuān渊míng明，mén门wài外xī溪liú流hé和yuè月jí汲。shǒu手tiáo调xī溪shàng上bǎi百huā花rǔ乳，shí十rì日liàn炼chéng成bīng冰xuě雪zhī汁。zāo糟chuáng床yè夜tīng听qiū秋yǔ雨zhù注，shī诗cháng肠xiǎo晓fàng放chūn春fēng风rù入。bǎo饱wén闻kuà誇shuō说wèi未céng曾jiàn见，dàn但xiào笑shū书shēng生biàn便yǐn饮shī湿。ěr尔lái来xiāo消kě渴wò卧jiāng江hǎi海，gēng更sì似kū枯yú鱼guò过hé河qì泣。qīng倾jiā家xiǎng饷kè客gǔ古rén人shì事，zuò坐kàn看bīng兵chú厨qiān千hú斛gěi给。nà那zhī知rì日yǐn饮wú无gǔ骨xiāng相，zhǐ咫chǐ尺gōng公róng荣shū殊bù不jí及。xī西fēng风zuó昨yè夜dào到lín林miǎo杪，zuǒ左shǒu手xiè蟹áo螯xíng行kě可zhí执。xīn新pēi醅zǎo早wǎn晚dìng定kān堪zhēn斟，dòng冻yǐ蚁fú浮gāng缸yīng应jí戢jí戢。xīn心zhī知wèn问zì字jì寂liáo寥jiǔ久，huì会qiǎn遣míng鸣biān鞭chí驰sòng送jí急。hū呼ér儿xǐ洗zhǎn盏lèi酹xiān先jiǔ酒，wéi为jūn君kuài快zuō作cháng长jīng鲸xī吸。