野寺萧条独掩扉，了无才术赴时危。未成鸿鹄举千里，且比鹪鹩足一枝。短发望秋如叶落，壮怀因病与年衰。何时负郭通三径，鸠杖相将醉习池。
yě野sì寺xiāo萧tiáo条dú独yǎn掩fēi扉，liǎo了wú无cái才shù术fù赴shí时wēi危。wèi未chéng成hóng鸿hú鹄jǔ举qiān千lǐ里，qiě且bǐ比jiāo鹪liáo鹩zú足yī一zhī枝。duǎn短fà发wàng望qiū秋rú如yè叶luò落，zhuàng壮huái怀yīn因bìng病yǔ与nián年shuāi衰。hé何shí时fù负guō郭tōng通sān三jìng径，jiū鸠zhàng杖xiāng相jiāng将zuì醉xí习chí池。