诗成不直一杯水，年大常怀千岁忧。何须中令能强记，正要将军为破愁。故人久负丘壑志，公子欲寻梁宋游。相逢傥有蒲萄渌，肯向西凉博一州。
shī诗chéng成bù不zhí直yī一bēi杯shuǐ水，nián年dà大cháng常huái怀qiān千suì岁yōu忧。hé何xū须zhōng中lìng令néng能qiáng强jì记，zhèng正yào要jiāng将jūn军wéi为pò破chóu愁。gù故rén人jiǔ久fù负qiū丘hè壑zhì志，gōng公zǐ子yù欲xún寻liáng梁sòng宋yóu游。xiāng相féng逢tǎng傥yǒu有pú蒲táo萄lù渌，kěn肯xiàng向xī西liáng凉bó博yī一zhōu州。