武陵谪九年，下惠仕三已。或窘如拘囚，或了无愠喜。吾生忧患馀，年忽及耆指。偏痱未全安，抱病更五祀。进为心已灰，弃置甘如荠。坐狂合投闲，佚老宜知止。向令身安健，不过如是耳。每思古穷人，我幸亦多矣。照邻婴恶疾，羁卧空山里。缠绵竟不堪，抱恨赴颍水。文昌两目盲，无复见天地。简编既长辞，游览永无冀。吾今虽抱病，蹇曳非顿委。时时扶杖行，积步可数里。校之卧床席，欲坐不能起。虽扶不能行，悬绝安可比。时从亲故谈，亦不废书史。右臂故依然，运笔亦持已。篮舆时出游，初不废牢体。况无他证候，色脉若无异。详观动息间，傥有安全理。侍祠了无庸，窃禄愧索米。借居浮屠宫，非村亦非市。廷堂甚爽垲，高屋敞窗几。郊林接溪水，眼界颇清美。尝闻天地间，祸福更伏倚。借令衰蹇身，终老只如此。何须苦嗟咨，未必非受祉。形如支离疏，饱食逸终世。目盲如宋人，全生免徭使。平生叹远游，今我在桑梓。田园接家山，区处及耘耔。平生困鞅掌，今我恬无事。寝兴纵所如，出处不违已。病来益尊生，对境空相似。永无贪欲过，稍习卫生旨。不为六贼牵，岂受三彭毁。人言病压身，往往延寿纪。太钧默乘除，万一理如是。安全固自佳，蹇废亦可尔。死生犹寤寐，况此一支体。细思安否间，相去亦无几。如何不释然，万事付疑始。
wǔ武líng陵zhé谪jiǔ九nián年，xià下huì惠shì仕sān三yǐ已。huò或jiǒng窘rú如jū拘qiú囚，huò或liǎo了wú无yùn愠xǐ喜。wú吾shēng生yōu忧huàn患yú馀，nián年hū忽jí及qí耆zhǐ指。piān偏fèi痱wèi未quán全ān安，bào抱bìng病gēng更wǔ五sì祀。jìn进wéi为xīn心yǐ已huī灰，qì弃zhì置gān甘rú如qí荠。zuò坐kuáng狂hé合tóu投xián闲，yì佚lǎo老yí宜zhī知zhǐ止。xiàng向lìng令shēn身ān安jiàn健，bù不guò过rú如shì是ěr耳。měi每sī思gǔ古qióng穷rén人，wǒ我xìng幸yì亦duō多yǐ矣。zhào照lín邻yīng婴è恶jí疾，jī羁wò卧kōng空shān山lǐ里。chán缠mián绵jìng竟bù不kān堪，bào抱hèn恨fù赴yǐng颍shuǐ水。wén文chāng昌liǎng两mù目máng盲，wú无fù复jiàn见tiān天dì地。jiǎn简biān编jì既cháng长cí辞，yóu游lǎn览yǒng永wú无jì冀。wú吾jīn今suī虽bào抱bìng病，jiǎn蹇yè曳fēi非dùn顿wěi委。shí时shí时fú扶zhàng杖xíng行，jī积bù步kě可shù数lǐ里。xiào校zhī之wò卧chuáng床xí席，yù欲zuò坐bù不néng能qǐ起。suī虽fú扶bù不néng能xíng行，xuán悬jué绝ān安kě可bǐ比。shí时cóng从qīn亲gù故tán谈，yì亦bù不fèi废shū书shǐ史。yòu右bì臂gù故yī依rán然，yùn运bǐ笔yì亦chí持yǐ已。lán篮yú舆shí时chū出yóu游，chū初bù不fèi废láo牢tǐ体。kuàng况wú无tā他zhèng證hòu候，sè色mò脉ruò若wú无yì异。xiáng详guān观dòng动xī息jiān间，tǎng傥yǒu有ān安quán全lǐ理。shì侍cí祠liǎo了wú无yōng庸，qiè窃lù禄kuì愧suǒ索mǐ米。jiè借jū居fú浮tú屠gōng宫，fēi非cūn村yì亦fēi非shì市。tíng廷táng堂shèn甚shuǎng爽kǎi垲，gāo高wū屋chǎng敞chuāng窗jī几。jiāo郊lín林jiē接xī溪shuǐ水，yǎn眼jiè界pō颇qīng清měi美。cháng尝wén闻tiān天dì地jiān间，huò祸fú福gēng更fú伏yǐ倚。jiè藉líng令shuāi衰jiǎn蹇shēn身，zhōng终lǎo老zhī只rú如cǐ此。hé何xū须kǔ苦jiē嗟zī咨，wèi未bì必fēi非shòu受zhǐ祉。xíng形rú如zhī支lí离shū疏，bǎo饱shí食yì逸zhōng终shì世。mù目máng盲rú如sòng宋rén人，quán全shēng生miǎn免yáo徭shǐ使。píng平shēng生tàn叹yuǎn远yóu游，jīn今wǒ我zài在sāng桑zǐ梓。tián田yuán园jiē接jiā家shān山，qū区chǔ处jí及yún耘zǐ耔。píng平shēng生kùn困yāng鞅zhǎng掌，jīn今wǒ我tián恬wú无shì事。qǐn寝xīng兴zòng纵suǒ所rú如，chū出chǔ处bù不wéi违yǐ已。bìng病lái来yì益zūn尊shēng生，duì对jìng境kōng空xiāng相sì似。yǒng永wú无tān贪yù欲guò过，shāo稍xí习wèi卫shēng生zhǐ旨。bù不wéi为liù六zéi贼qiān牵，qǐ岂shòu受sān三péng彭huǐ毁。rén人yán言bìng病yā压shēn身，wǎng往wǎng往yán延shòu寿jì纪。tài太jūn钧mò默chéng乘chú除，wàn万yī一lǐ理rú如shì是。ān安quán全gù固zì自jiā佳，jiǎn蹇fèi废yì亦kě可ěr尔。sǐ死shēng生yóu犹wù寤mèi寐，kuàng况cǐ此yī一zhī支tǐ体。xì细sī思ān安fǒu否jiān间，xiāng相qù去yì亦wú无jǐ几。rú如hé何bù不shì释rán然，wàn万shì事fù付yí疑shǐ始。