故人尺素来天际，颇忆当年任守垒。平明一笑百事空，不作细书书纸尾。寄书五湖夸海岱，入眼沧溟无百里。军城崒屼枕青山，地脉遥从岱宗起。题诗要为写高阁，播飏意欲先糠秕。晚登南宫头已白，却驾朱轓临泗水。丹烧未辨令威鹤，神游先跨琴高鲤。可怜萧散竹林士，埋玉青山骨空委。人生一世偶相值，转首羲皇不停晷。西山妙迹欲仙去，爽气朝来尽如洗。遥知吊古一长喟，引送浇愁付浮蚁。有诗淮上可微吟，会有流鱼出倾耳。
gù故rén人chǐ尺sù素lái来tiān天jì际，pō颇yì忆dāng当nián年rèn任shǒu守lěi垒。píng平míng明yī一xiào笑bǎi百shì事kōng空，bù不zuò作xì细shū书shū书zhǐ纸wěi尾。jì寄shū书wǔ五hú湖kuā夸hǎi海dài岱，rù入yǎn眼cāng沧míng溟wú无bǎi百lǐ里。jūn军chéng城zú崒wù屼zhěn枕qīng青shān山，dì地mài脉yáo遥cóng从dài岱zōng宗qǐ起。tí题shī诗yào要wéi为xiě写gāo高gé阁，bō播yáng飏yì意yù欲xiān先kāng糠bǐ秕。wǎn晚dēng登nán南gōng宫tóu头yǐ已bái白，què却jià驾zhū朱fān轓lín临sì泗shuǐ水。dān丹shāo烧wèi未biàn辨lìng令wēi威hè鹤，shén神yóu游xiān先kuà跨qín琴gāo高lǐ鲤。kě可lián怜xiāo萧sàn散zhú竹lín林shì士，mái埋yù玉qīng青shān山gǔ骨kōng空wěi委。rén人shēng生yī一shì世ǒu偶xiāng相zhí值，zhuǎn转shǒu首xī羲huáng皇bù不tíng停guǐ晷。xī西shān山miào妙jì迹yù欲xiān仙qù去，shuǎng爽qì气zhāo朝lái来jìn尽rú如xǐ洗。yáo遥zhī知diào吊gǔ古yī一cháng长kuì喟，yǐn引sòng送jiāo浇chóu愁fù付fú浮yǐ蚁。yǒu有shī诗huái淮shàng上kě可wēi微yín吟，huì会yǒu有liú流yú鱼chū出qīng倾ěr耳。