午景入疏竹，堂阴筠粉香。疏帘扑空翠，无风自微凉。棋声破禅寂，日转幡影长。霏烟触垂瓜，泛乳搜枯肠。投局起寻胜，徘徊雨花堂。巢莲见灵龟，信有千岁祥。徐观乃跛鳖，圉圉循菰蒋。笑罢得叹息，是非可兼忘。却坐对谈麈，冰松想千章。斯须二三子，矫若惊鸿翔。府中有料理，不作功曹狂。
wǔ午jǐng景rù入shū疏zhú竹，táng堂yīn阴yún筠fěn粉xiāng香。shū疏lián帘pū扑kōng空cuì翠，wú无fēng风zì自wēi微liáng凉。qí棋shēng声pò破chán禅jì寂，rì日zhuǎn转fān幡yǐng影cháng长。fēi霏yān烟chù触chuí垂guā瓜，fàn泛rǔ乳sōu搜kū枯cháng肠。tóu投jú局qǐ起xún寻shèng胜，pái徘huái徊yǔ雨huā花táng堂。cháo巢lián莲jiàn见líng灵guī龟，xìn信yǒu有qiān千suì岁xiáng祥。xú徐guān观nǎi乃bǒ跛biē鳖，yǔ圉yǔ圉xún循gū菰jiǎng蒋。xiào笑bà罢dé得tàn叹xī息，shì是fēi非kě可jiān兼wàng忘。què却zuò坐duì对tán谈zhǔ麈，bīng冰sōng松xiǎng想qiān千zhāng章。sī斯xū须èr二sān三zǐ子，jiǎo矫ruò若jīng惊hóng鸿xiáng翔。fǔ府zhōng中yǒu有liào料lǐ理，bù不zuò作gōng功cáo曹kuáng狂。