有美一人在烟汀，朱颜朝涤玉壶冰。素手暮理朱丝绳。语言窈窕丹凤鸣，坐持纨扇睇秋萤。何当还之翡翠屏，为君把镜整衿缨。
yǒu有měi美yī一rén人zài在yān烟tīng汀，zhū朱yán颜zhāo朝dí涤yù玉hú壶bīng冰。sù素shǒu手mù暮lǐ理zhū朱sī丝shéng绳。yǔ语yán言yǎo窈tiǎo窕dān丹fèng凤míng鸣，zuò坐chí持wán纨shàn扇dì睇qiū秋yíng萤。hé何dāng当huán还zhī之fěi翡cuì翠píng屏，wéi为jūn君bǎ把jìng镜zhěng整jīn衿yīng缨。