闭门坐咄咄，出门长太息。问之何为尔，岁月亦可惜。褰衣临大河，跬步燕粤隔。回车抚长剑，玉食惨无色。男儿重性命，慷慨轻远适。非关饥所驱，岂为五鼎食。国华浙东来，触热向河北。行行四千里，易若持被直。怪无怀土念，语软心似石。要令饱辛勤，不使鸩安逸。顾余一畸士，束发守编策。夜阑相对语，耿耿气横臆。保州几穷塞，百里望疆埸。萧萧易水寒，壮士不复得。君家义阳侯，尺八建雄绩。时平廓信度，胡颈安足赤。深藏百僚底，聊作青衫客。吾徒会时须，要子继休奕。
bì闭mén门zuò坐duō咄duō咄，chū出mén门cháng长tài太xī息。wèn问zhī之hé何wéi为ěr尔，suì岁yuè月yì亦kě可xī惜。qiān褰yī衣lín临dà大hé河，kuǐ跬bù步yàn燕yuè粤gé隔。huí回chē车fǔ抚cháng长jiàn剑，yù玉shí食cǎn惨wú无sè色。nán男ér儿zhòng重xìng性mìng命，kāng慷kǎi慨qīng轻yuǎn远shì适。fēi非guān关jī饥suǒ所qū驱，qǐ岂wéi为wǔ五dǐng鼎shí食。guó国huá华zhè浙dōng东lái来，chù触rè热xiàng向hé河běi北。xíng行xíng行sì四qiān千lǐ里，yì易ruò若chí持bèi被zhí直。guài怪wú无huái怀tǔ土niàn念，yǔ语ruǎn软xīn心sì似shí石。yào要líng令bǎo饱xīn辛qín勤，bù不shǐ使zhèn鸩ān安yì逸。gù顾yú余yī一jī畸shì士，shù束fà发shǒu守biān编cè策。yè夜lán阑xiāng相duì对yǔ语，gěng耿gěng耿qì气héng横yì臆。bǎo保zhōu州jī几qióng穷sāi塞，bǎi百lǐ里wàng望jiāng疆yì埸。xiāo萧xiāo萧yì易shuǐ水hán寒，zhuàng壮shì士bù不fù复dé得。jūn君jiā家yì义yáng阳hòu侯，chǐ尺bā八jiàn建xióng雄jì绩。shí时píng平kuò廓xìn信dù度，hú胡jǐng颈ān安zú足chì赤。shēn深cáng藏bǎi百liáo僚dǐ底，liáo聊zuō作qīng青shān衫kè客。wú吾tú徒huì会shí时xū须，yào要zi子jì继xiū休yì奕。