十年此地征尘染,谁与山川还旧观。九华小样出君家,要续个中消息断。此郎与山对立玉,几上重重见陵谷。安知可备宫架悬,乐府待之八音足。他山岂无石一拳,如琮断方璧断圆。不如此峰真巧具,六窗七窍具天然。君今落帆锡山近,挈石寻泉丫无恨。会须漱石更枕流,世事入门君勿听。
shí十nián年cǐ此dì地zhēng征chén尘rǎn染,shuí谁yǔ与shān山chuān川huán还jiù旧guān观。jiǔ九huá华xiǎo小yàng样chū出jūn君jiā家,yào要xù续gè个zhōng中xiāo消xī息duàn断。cǐ此láng郎yǔ与shān山duì对lì立yù玉,jī几shàng上chóng重chóng重jiàn见líng陵gǔ谷。ān安zhī知kě可bèi备gōng宫jià架xuán悬,yuè乐fǔ府dài待zhī之bā八yīn音zú足。tā他shān山qǐ岂wú无shí石yī一quán拳,rú如cóng琮duàn断fāng方bì璧duàn断yuán圆。bù不rú如cǐ此fēng峰zhēn真qiǎo巧jù具,liù六chuāng窗qī七qiào窍jù俱tiān天rán然。jūn君jīn今luò落fān帆xī锡shān山jìn近,qiè挈shí石xún寻quán泉yā丫wú无hèn恨。huì会xū须shù漱shí石gēng更zhěn枕liú流,shì世shì事rù入mén门jūn君wù勿tīng听。