孤山山下苔痕滑，翠竹扶疏水方折。靓妆无数招不应，曾与先生护名节。即今湖上荆棘满，谁见穿林度飞雪。道傍数本忽照眼，所喜风流未中绝。不嫌青女暂试粉，却要风师小回辙。君看万点已可怜，半杂春泥封地裂。版曹平生诗作史，坐陋故人探禹穴。惜花未忍任零落，借酒生春面如缬。酒醒定作返魂章，笔底有丹工点铁。
gū孤shān山shān山xià下tái苔hén痕huá滑，cuì翠zhú竹fú扶shū疏shuǐ水fāng方zhē折。jìng靓zhuāng妆wú无shù数zhāo招bù不yīng应，zēng曾yǔ与xiān先shēng生hù护míng名jié节。jí即jīn今hú湖shàng上jīng荆jí棘mǎn满，shuí谁jiàn见chuān穿lín林dù度fēi飞xuě雪。dào道bàng傍shù数běn本hū忽zhào照yǎn眼，suǒ所xǐ喜fēng风liú流wèi未zhōng中jué绝。bù不xián嫌qīng青nǚ女zàn暂shì试fěn粉，què却yào要fēng风shī师xiǎo小huí回zhé辙。jūn君kàn看wàn万diǎn点yǐ已kě可lián怜，bàn半zá杂chūn春ní泥fēng封dì地liè裂。bǎn版cáo曹píng平shēng生shī诗zuò作shǐ史，zuò坐lòu陋gù故rén人tàn探yǔ禹xué穴。xī惜huā花wèi未rěn忍rèn任líng零luò落，jiè借jiǔ酒shēng生chūn春miàn面rú如xié缬。jiǔ酒xǐng醒dìng定zuō作fǎn返hún魂zhāng章，bǐ笔dǐ底yǒu有dān丹gōng工diǎn点tiě铁。