平生张洪州，豪气压群士。唾视狗鼠辈，纷纷何足数。晚登文石陛，剑服峨櫑具。高论忍违时，所愧罔君父。至今家集中，秩秩有伦次。流传到诸孙，谁复步亦步。此翁日已远，畴昔旦暮遇。何温少也爽，芝兰秀而紫。状貌类洪州，谈笑了万事。笔端见微铓，妙解如削鐻。精刚金百炼，该贯龟五聚。俗学不足诋，纷纶或殊趣。斯文悬诸天，字字有分付。诐词颇乱真，芜颣少删去。吾子壮且勇，政在戒逸豫。昨者忽过门，短袖出长句。轩然祢正平，坐诵鹦鹉赋。洞庭莽空阔，终日奏咸濩。初非郭林宗，岂识黄叔度。但惊锦囊文，及此春秋富。未能赏雌霓，且复说奇字。吾年过半百，世事亦何慕。杖屦相扶携，筋骸日僵仆。犹于五字中，彫刻叹冰柱。习气未易扫，贪味如桂蠹。肯借梅堂篇，风流忆张绪。珍藏几何时，应有神物护。今晨偶开展，英彩照江阜。后生要着鞭，探讨及微处。遗予真过矣，娟洁忌沾污。清梦渺春草，俚谈羞杕杜。慎勿索其馀，恐君痴叔似。
píng平shēng生zhāng张hóng洪zhōu州，háo豪qì气yā压qún群shì士。tuò唾shì视gǒu狗shǔ鼠bèi辈，fēn纷fēn纷hé何zú足shù数。wǎn晚dēng登wén文shí石bì陛，jiàn剑fú服é峨léi櫑jù具。gāo高lùn论rěn忍wéi违shí时，suǒ所kuì愧wǎng罔jūn君fù父。zhì至jīn今jiā家jí集zhōng中，zhì秩zhì秩yǒu有lún伦cì次。liú流chuán传dào到zhū诸sūn孙，shuí谁fù复bù步yì亦bù步。cǐ此wēng翁rì日yǐ已yuǎn远，chóu畴xī昔dàn旦mù暮yù遇。hé何wēn温shǎo少yě也shuǎng爽，zhī芝lán兰xiù秀ér而zǐ紫。zhuàng状mào貌lèi类hóng洪zhōu州，tán谈xiào笑liǎo了wàn万shì事。bǐ笔duān端jiàn见wēi微máng铓，miào妙jiě解rú如xuē削jù鐻。jīng精gāng刚jīn金bǎi百liàn鍊，gāi该guàn贯guī龟wǔ五jù聚。sú俗xué学bù不zú足dǐ诋，fēn纷lún纶huò或shū殊qù趣。sī斯wén文xuán悬zhū诸tiān天，zì字zì字yǒu有fèn分fù付。bì诐cí词pō颇luàn乱zhēn真，wú芜lèi颣shǎo少shān删qù去。wú吾zǐ子zhuàng壮qiě且yǒng勇，zhèng政zài在jiè戒yì逸yù豫。zuó昨zhě者hū忽guò过mén门，duǎn短xiù袖chū出cháng长jù句。xuān轩rán然mí祢zhèng正píng平，zuò坐sòng诵yīng鹦wǔ鹉fù赋。dòng洞tíng庭mǎng莽kōng空kuò阔，zhōng终rì日zòu奏xián咸hù濩。chū初fēi非guō郭lín林zōng宗，qǐ岂shí识huáng黄shū叔dù度。dàn但jīng惊jǐn锦náng囊wén文，jí及cǐ此chūn春qiū秋fù富。wèi未néng能shǎng赏cí雌ní霓，qiě且fù复shuō说qí奇zì字。wú吾nián年guò过bàn半bǎi百，shì世shì事yì亦hé何mù慕。zhàng杖jù屦xiāng相fú扶xié携，jīn筋hái骸rì日jiāng僵pū仆。yóu犹yú于wǔ五zì字zhōng中，diāo彫kè刻tàn叹bīng冰zhù柱。xí习qì气wèi未yì易sǎo扫，tān贪wèi味rú如guì桂dù蠹。kěn肯jiè借méi梅táng堂piān篇，fēng风liú流yì忆zhāng张xù绪。zhēn珍cáng藏jǐ几hé何shí时，yīng应yǒu有shén神wù物hù护。jīn今chén晨ǒu偶kāi开zhǎn展，yīng英cǎi彩zhào照jiāng江fù阜。hòu后shēng生yào要zhe着biān鞭，tàn探tǎo讨jí及wēi微chǔ处。wèi遗yú予zhēn真guò过yǐ矣，juān娟jié洁jì忌zhān沾wū污。qīng清mèng梦miǎo渺chūn春cǎo草，lǐ俚tán谈xiū羞dì杕dù杜。shèn慎wù勿suǒ索qí其yú馀，kǒng恐jūn君chī痴shū叔sì似。