舂粮适百里，九十居其半。骎骎入老境，竞起末路叹。在世无他能，聊以滑稽玩。所嗟金石交，契阔或星散。诗忆西堂语，酒借南邻伴。共为终年醉，莫歌何时旦。文书谩遮眼，插架复盈案。四愁不堪拟，九歌仅能乱。发春只数日，故态期类盥。宁知性本慵，矧复肉亦缓。人犹乐新故，事止仍旧贯。酸寒孟生穷，敛退韩子懦。惜哉连城珍，不变三日炭。玉人可求见，何暇定舍馆。退藏亟闻道，饮水知冷暖。更当崇明德，不愧三英粲。
chōng舂liáng粮shì适bǎi百lǐ里，jiǔ九shí十jū居qí其bàn半。qīn骎qīn骎rù入lǎo老jìng境，jìng竞qǐ起mò末lù路tàn叹。zài在shì世wú无tā他néng能，liáo聊yǐ以huá滑jī稽wán玩。suǒ所jiē嗟jīn金shí石jiāo交，qì契kuò阔huò或xīng星sàn散。shī诗yì忆xī西táng堂yǔ语，jiǔ酒jiè藉nán南lín邻bàn伴。gòng共wéi为zhōng终nián年zuì醉，mò莫gē歌hé何shí时dàn旦。wén文shū书màn谩zhē遮yǎn眼，chā插jià架fù复yíng盈àn案。sì四chóu愁bù不kān堪nǐ拟，jiǔ九gē歌jǐn仅néng能luàn乱。fā发chūn春zhī只shù数rì日，gù故tài态qī期lèi类guàn盥。níng宁zhī知xìng性běn本yōng慵，shěn矧fù复ròu肉yì亦huǎn缓。rén人yóu犹lè乐xīn新gù故，shì事zhǐ止réng仍jiù旧guàn贯。suān酸hán寒mèng孟shēng生qióng穷，liǎn敛tuì退hán韩zǐ子nuò懦。xī惜zāi哉lián连chéng城zhēn珍，bù不biàn变sān三rì日tàn炭。yù玉rén人kě可qiú求jiàn见，hé何xiá暇dìng定shè舍guǎn馆。tuì退cáng藏jí亟wén闻dào道，yǐn饮shuǐ水zhī知lěng冷nuǎn暖。gēng更dāng当chóng崇míng明dé德，bù不kuì愧sān三yīng英càn粲。