山城真称着寒儒，绕屋青苍似故居。吏牍纠纷惭磔鼠，斋厨萧索待泔鱼。懒如园令将移病，穷似虞卿合著书。赖是丰年民气乐，梦回时见旐维旟。
shān山chéng城zhēn真chēng称zhù著hán寒rú儒，rào绕wū屋qīng青cāng苍sì似gù故jū居。lì吏dú牍jiū纠fēn纷cán惭zhé磔shǔ鼠，zhāi斋chú厨xiāo萧suǒ索dài待gān泔yú鱼。lǎn懒rú如yuán园lìng令jiāng将yí移bìng病，qióng穷sì似yú虞qīng卿hé合zhù著shū书。lài赖shì是fēng丰nián年mín民qì气lè乐，mèng梦huí回shí时jiàn见zhào旐wéi维yú旟。