去年诏锁春官闱，桓桓文阵如熊罴。激昂辞章争自售，猎取豪俊几无遗。五更榜帖乱人鬼，九衢姓字奔轮蹄。维时谬从宗伯后，喜子入彀名高垂。枫宸胪传预供奉，杏苑开宴常追随。那知岩邑大如斗，邂逅联事同劳疲。民顽奊诟号难治，心怯畏缩将安施。幸蒙干略整纷冗，间以文义相娱嬉。忘形未肯遽尔汝，执礼乃或论生师。固知风味去人远，九牛何止争毫厘。平生最喜我辈士，角巾野服同委蛇。尔来亭午已休吏，五百弥月闲鞭笞。城南桐竹富萧瑟，城北溪涨清沦漪。颇愿吾僚哀老子，遨游使得时伸眉。
qù去nián年zhào诏suǒ锁chūn春guān官wéi闱，huán桓huán桓wén文zhèn阵rú如xióng熊pí罴。jī激áng昂cí辞zhāng章zhēng争zì自shòu售，liè猎qǔ取háo豪jùn俊jī几wú无yí遗。wǔ五gēng更bǎng榜tiè帖luàn乱rén人guǐ鬼，jiǔ九qú衢xìng姓zì字bēn奔lún轮tí蹄。wéi维shí时miù谬cóng从zōng宗bó伯hòu后，xǐ喜zǐ子rù入gòu彀míng名gāo高chuí垂。fēng枫chén宸lú胪chuán传yù预gòng供fèng奉，xìng杏yuàn苑kāi开yàn宴cháng常zhuī追suí随。nà那zhī知yán岩yì邑dà大rú如dǒu斗，xiè邂hòu逅lián联shì事tóng同láo劳pí疲。mín民wán顽xié奊gòu诟hào号nán难zhì治，xīn心qiè怯wèi畏suō缩jiāng将ān安shī施。xìng幸méng蒙gàn干lüè略zhěng整fēn纷rǒng冗，jiān间yǐ以wén文yì义xiāng相yú娱xī嬉。wàng忘xíng形wèi未kěn肯jù遽ěr尔rǔ汝，zhí执lǐ礼nǎi乃huò或lùn论shēng生shī师。gù固zhī知fēng风wèi味qù去rén人yuǎn远，jiǔ九niú牛hé何zhǐ止zhēng争háo毫lí釐。píng平shēng生zuì最xǐ喜wǒ我bèi辈shì士，jiǎo角jīn巾yě野fú服tóng同wēi委yí蛇。ěr尔lái来tíng亭wǔ午yǐ已xiū休lì吏，wǔ五bǎi百mí弥yuè月xián閒biān鞭chī笞。chéng城nán南tóng桐zhú竹fù富xiāo萧sè瑟，chéng城běi北xī溪zhǎng涨qīng清lún沦yī漪。pō颇yuàn愿wú吾liáo僚āi哀lǎo老zi子，áo遨yóu游shǐ使de得shí时shēn伸méi眉。