前辈风流今扫地，怪君尚肯转头看。元来自作小儿子，犹及当初老长官。简册微言齐日月，弦歌馀泽在芝兰。却惭江海生尤晚，不得同年拜杏坛。
qián前bèi辈fēng风liú流jīn今sǎo扫dì地，guài怪jūn君shàng尚kěn肯zhuǎn转tóu头kàn看。yuán元lái来zì自zuò作xiǎo小ér儿zi子，yóu犹jí及dāng当chū初lǎo老zhǎng长guān官。jiǎn简cè册wēi微yán言qí齐rì日yuè月，xián弦gē歌yú馀zé泽zài在zhī芝lán兰。què却cán惭jiāng江hǎi海shēng生yóu尤wǎn晚，bù不dé得tóng同nián年bài拜xìng杏tán坛。