画船重过谷城闉，撞着人人问子真。闻道诗书元有意，莫嫌州县尚劳神。一樽何日能如约，五斗而今亦为贫。关塞尘沙骑瘦马，故园花柳一番新。
huà画chuán船zhòng重guò过gǔ谷chéng城yīn闉，zhuàng撞zhù著rén人rén人wèn问zǐ子zhēn真。wén闻dào道shī诗shū书yuán元yǒu有yì意，mò莫xián嫌zhōu州xiàn县shàng尚láo劳shén神。yī一zūn樽hé何rì日néng能rú如yuē约，wǔ五dǒu斗ér而jīn今yì亦wéi为pín贫。guān关sài塞chén尘shā沙qí骑shòu瘦mǎ马，gù故yuán园huā花liǔ柳yī一fān番xīn新。