海上闻三岛，人间占几州。孤城临鸟道，雄构压鳌头。缥缈层轩外，萦纡一径幽。鸣琴常有暇，飞盖许同游。平野连天阔，洪河绕塞流。清风驱酷暑，畏日得新秋。麦破银丝净，茶烹玉蕊浮。官联惭蹇浅，恩纪独绸缪。牢落登高赋，驱驰为食谋。从公时晤语，不复叹淹留。
hǎi海shàng上wén闻sān三dǎo岛，rén人jiān间zhān占jī几zhōu州。gū孤chéng城lín临niǎo鸟dào道，xióng雄gòu构yā压áo鳌tóu头。piāo缥miǎo缈céng层xuān轩wài外，yíng萦yū纡yī一jìng径yōu幽。míng鸣qín琴cháng常yǒu有xiá暇，fēi飞gài盖xǔ许tóng同yóu游。píng平yě野lián连tiān天kuò阔，hóng洪hé河rào绕sāi塞liú流。qīng清fēng风qū驱kù酷shǔ暑，wèi畏rì日dé得xīn新qiū秋。mài麦pò破yín银sī丝jìng净，chá茶pēng烹yù玉ruǐ蕊fú浮。guān官lián联cán惭jiǎn蹇qiǎn浅，ēn恩jì纪dú独chóu绸móu缪。láo牢luò落dēng登gāo高fù赋，qū驱chí驰wéi为shí食móu谋。cóng从gōng公shí时wù晤yǔ语，bù不fù复tàn叹yān淹liú留。