斗禄折腰方自勉，敢叹尘沙长满眼。平田细路苦萦纡，尽日肩舆在香篆。簿书告办裁知返，落日在山山路远。荆榛蔽塞虎纵横，僮仆相呼无处遁。山下人家早闭门，疏篱灯火自黄昏。杯盘四座还相语，犹有行人过别村。
dòu斗lù禄zhé折yāo腰fāng方zì自miǎn勉，gǎn敢tàn叹chén尘shā沙cháng长mǎn满yǎn眼。píng平tián田xì细lù路kǔ苦yíng萦yū纡，jìn尽rì日jiān肩yú舆zài在xiāng香zhuàn篆。bù簿shū书gào告bàn办cái裁zhī知fǎn返，luò落rì日zài在shān山shān山lù路yuǎn远。jīng荆zhēn榛bì蔽sè塞hǔ虎zòng纵héng横，tóng僮pú仆xiāng相hū呼wú无chǔ处dùn遁。shān山xià下rén人jiā家zǎo早bì闭mén门，shū疏lí篱dēng灯huǒ火zì自huáng黄hūn昏。bēi杯pán盘sì四zuò座hái还xiāng相yǔ语，yóu犹yǒu有xíng行rén人guò过bié别cūn村。