闻说江南多笔工，马生所作尤瑰异。十年江海得妙旨，一日声名倾众技。故人怜我有书癖，数管不辞千里寄。齐锋出颖虽不殊，洒墨虚心皆已智。当年退之传毛颖，假辞托说终伤伪。我今草草又百载，矫首相望空两地。文房四子迭有无，商没参横似相避。鼠须栗尾乃见嫌，强欲用之随弃置。马笔端如故人面，眼瞥见时心已记。跳龙卧虎非世习，绾蛇萦蚓皆儿戏。岂知远适在加鞭，却效良工先利器。何当拂衣隐林麓，约史着书从素志。敢言名姓垂竹帛，自甘生死惟文字。敬谢故人因及马，梳毫截管惟精致。而今劲健已不售，要须软熟随人意。
wén闻shuō说jiāng江nán南duō多bǐ笔gōng工，mǎ马shēng生suǒ所zuō作yóu尤guī瑰yì异。shí十nián年jiāng江hǎi海dé得miào妙zhǐ旨，yī一rì日shēng声míng名qīng倾zhòng众jì技。gù故rén人lián怜wǒ我yǒu有shū书pǐ癖，shù数guǎn管bù不cí辞qiān千lǐ里jì寄。qí齐fēng锋chū出yǐng颖suī虽bù不shū殊，sǎ洒mò墨xū虚xīn心jiē皆yǐ已zhì智。dāng当nián年tuì退zhī之chuán传máo毛yǐng颖，jiǎ假cí辞tuō托shuō说zhōng终shāng伤wěi伪。wǒ我jīn今cǎo草cǎo草yòu又bǎi百zǎi载，jiǎo矫shǒu首xiāng相wàng望kōng空liǎng两dì地。wén文fáng房sì四zǐ子dié迭yǒu有wú无，shāng商méi没shēn参héng横sì似xiāng相bì避。shǔ鼠xū须lì栗wěi尾nǎi乃jiàn见xián嫌，qiáng强yù欲yòng用zhī之suí随qì弃zhì置。mǎ马bǐ笔duān端rú如gù故rén人miàn面，yǎn眼piē瞥jiàn见shí时xīn心yǐ已jì记。tiào跳lóng龙wò卧hǔ虎fēi非shì世xí习，wǎn绾shé蛇yíng萦yǐn蚓jiē皆ér儿xì戏。qǐ岂zhī知yuǎn远shì适zài在jiā加biān鞭，què却xiào效liáng良gōng工xiān先lì利qì器。hé何dāng当fú拂yī衣yǐn隐lín林lù麓，yuē约shǐ史zhù著shū书cóng从sù素zhì志。gǎn敢yán言míng名xìng姓chuí垂zhú竹bó帛，zì自gān甘shēng生sǐ死wéi惟wén文zì字。jìng敬xiè谢gù故rén人yīn因jí及mǎ马，shū梳háo毫jié截guǎn管wéi惟jīng精zhì致。ér而jīn今jìn劲jiàn健yǐ已bù不shòu售，yào要xū须ruǎn软shú熟suí随rén人yì意。