张公镇关南，宾客多俊伟。芝兰已秀发，父子作知已。圣人乐育才，充庭皆济济。仲也与计偕，发轫已千里。毛侯东南特，清澈分漱水。并驱及春风，联璧惊都市。麟凤岂无种，貂蝉能有几。承家贵勋业，可独在书史。自怜坐樗散，所学惭篑止。永怀胜已游，尘土濯清泚。相从苦匆促，写别亦狂斐。离庭寒日暮，目断尘沙起。
zhāng张gōng公zhèn镇guān关nán南，bīn宾kè客duō多jùn俊wěi伟。zhī芝lán兰yǐ已xiù秀fà发，fù父zǐ子zuō作zhī知yǐ已。shèng圣rén人lè乐yù育cái才，chōng充tíng庭jiē皆jì济jì济。zhòng仲yě也yǔ与jì计xié偕，fā发rèn轫yǐ已qiān千lǐ里。máo毛hóu侯dōng东nán南tè特，qīng清chè澈fēn分shù漱shuǐ水。bìng并qū驱jí及chūn春fēng风，lián联bì璧jīng惊dū都shì市。lín麟fèng凤qǐ岂wú无zhǒng种，diāo貂chán蝉néng能yǒu有jī几。chéng承jiā家guì贵xūn勋yè业，kě可dú独zài在shū书shǐ史。zì自lián怜zuò坐chū樗sàn散，suǒ所xué学cán惭kuì篑zhǐ止。yǒng永huái怀shèng胜yǐ已yóu游，chén尘tǔ土zhuó濯qīng清cǐ泚。xiāng相cóng从kǔ苦cōng匆cù促，xiě写bié别yì亦kuáng狂fěi斐。lí离tíng庭hán寒rì日mù暮，mù目duàn断chén尘shā沙qǐ起。