老人出乡不得归，西山颍水含清悲。脂车独办入蜀计，栾城季子真男儿。凌云栈道三千里，屈指渡泸五月时。想欢里门下父老，寒食上冢先蟆颐。吾弟平生得诗礼，大吾门户惟子期。巴川僰道人鄙远，谁肯仁义变蛮夷。蜀筇蒟酱亦安用，唐蒙已死仍疮痍。请君携泥一丸去，持此关塞安黔黎。
lǎo老rén人chū出xiāng乡bù不dé得guī归，xī西shān山yǐng颍shuǐ水hán含qīng清bēi悲。zhī脂chē车dú独bàn办rù入shǔ蜀jì计，luán栾chéng城jì季zǐ子zhēn真nán男ér儿。líng凌yún云zhàn栈dào道sān三qiān千lǐ里，qū屈zhǐ指dù渡lú泸wǔ五yuè月shí时。xiǎng想huān欢lǐ里mén门xià下fù父lǎo老，hán寒shí食shàng上zhǒng冢xiān先má蟆yí颐。wú吾dì弟píng平shēng生dé得shī诗lǐ礼，dà大wú吾mén门hù户wéi惟zǐ子qī期。bā巴chuān川bó僰dào道rén人bǐ鄙yuǎn远，shuí谁kěn肯rén仁yì义biàn变mán蛮yí夷。shǔ蜀qióng筇jǔ蒟jiàng酱yì亦ān安yòng用，táng唐mēng蒙yǐ已sǐ死réng仍chuāng疮yí痍。qǐng请jūn君xié携ní泥yī一wán丸qù去，chí持cǐ此guān关sài塞ān安qián黔lí黎。