丈夫志四方，弹冠苦不早。终童来请缨，贾谊试三表。二子具弱冠，功名满怀抱。要非江湖士，未易语枯槁。君年逾三十，闭门事幽讨。父兄逼从仕，揽辔方稍稍。久安田舍乐，宁坐元龙笑。白发始为郎，定似冯唐老。效官曲糵间，区区营一饱。虽知浆馈薄，要使人无保。淮蔡山川类，民淳足鱼稻。作诗慰所思，梦绕池塘草。
zhàng丈fū夫zhì志sì四fāng方，tán弹guān冠kǔ苦bù不zǎo早。zhōng终tóng童lái来qǐng请yīng缨，jiǎ贾yì谊shì试sān三biǎo表。èr二zǐ子jù俱ruò弱guàn冠，gōng功míng名mǎn满huái怀bào抱。yào要fēi非jiāng江hú湖shì士，wèi未yì易yǔ语kū枯gǎo槁。jūn君nián年yú逾sān三shí十，bì闭mén门shì事yōu幽tǎo讨。fù父xiōng兄bī逼cóng从shì仕，lǎn揽pèi辔fāng方shāo稍shāo稍。jiǔ久ān安tián田shè舍lè乐，níng宁zuò坐yuán元lóng龙xiào笑。bái白fà发shǐ始wéi为láng郎，dìng定sì似féng冯táng唐lǎo老。xiào效guān官qū曲niè糵jiān间，qū区qū区yíng营yī一bǎo饱。suī虽zhī知jiāng浆kuì馈báo薄，yào要shǐ使rén人wú无bǎo保。huái淮cài蔡shān山chuān川lèi类，mín民chún淳zú足yú鱼dào稻。zuō作shī诗wèi慰suǒ所sī思，mèng梦rào绕chí池táng塘cǎo草。