五马东来数月间，十州人物帖然安。
池边芳草新吟罢，楼外遥山昼卧看。
铃阁蜡烟秋色晚，谯门铜漏夜声寒。
虽然自是云林客，犹把风流作话端。
wǔ五mǎ马dōng东lái来shù数yuè月jiān间，shí十zhōu州rén人wù物tiè帖rán然ān安。
chí池biān边fāng芳cǎo草xīn新yín吟bà罢，lóu楼wài外yáo遥shān山zhòu昼wò卧kàn看。
líng铃gé阁là蜡yān烟qiū秋sè色wǎn晚，qiáo谯mén门tóng铜lòu漏yè夜shēng声hán寒。
suī虽rán然zì自shì是yún云lín林kè客，yóu犹bǎ把fēng风liú流zuō作huà话duān端。