笋舆鼓角背层城，湘水涸尽行沙汀。
岳麓雪云献楼阁，橘洲烟雨学丹青。
此生多艰付跛挈，投老馀闲到寂惺。
苍鬣万身门窈窕，归来风叶扫空庭。
sǔn笋yú舆gǔ鼓jiǎo角bèi背céng层chéng城，xiāng湘shuǐ水hé涸jìn尽xíng行shā沙tīng汀。
yuè岳lù麓xuě雪yún云xiàn献lóu楼gé阁，jú橘zhōu洲yān烟yǔ雨xué学dān丹qīng青。
cǐ此shēng生duō多jiān艰fù付bǒ跛qiè挈，tóu投lǎo老yú馀xián闲dào到jì寂xīng惺。
cāng苍liè鬣wàn万shēn身mén门yǎo窈tiǎo窕，guī归lái来fēng风yè叶sǎo扫kōng空tíng庭。