岁晚湘水滨，黄尘似河朔。江流涸欲尽，瓶罂汲馀浊。闹闻双旌出，千骑烁山岳。雪云卷山去，天宇献辽邈。娇鸦集风枝，冻鹤时俛啄。谭兵杜牧之，赋诗果横槊。山虽非故人，识面亦已数。文章固馀事，正尔全三乐。太丘令国器，谠议久扬榷。长吉有美才，崭然见头角。君看分韵诗，夭力那容学。嗟余老山林，辈流殊龌龊。宁料寒窘中，见此三卓荦。和诗无杰句，钝涩费磨琢。穷略似孟郊，必劣追韩偓。
suì岁wǎn晚xiāng湘shuǐ水bīn滨，huáng黄chén尘sì似hé河shuò朔。jiāng江liú流hé涸yù欲jìn尽，píng瓶yīng罂jí汲yú馀zhuó浊。nào闹wén闻shuāng双jīng旌chū出，qiān千jì骑shuò烁shān山yuè岳。xuě雪yún云juàn卷shān山qù去，tiān天yǔ宇xiàn献liáo辽miǎo邈。jiāo娇yā鸦jí集fēng风zhī枝，dòng冻hè鹤shí时miǎn俛zhuó啄。tán谭bīng兵dù杜mù牧zhī之，fù赋shī诗guǒ果héng横shuò槊。shān山suī虽fēi非gù故rén人，shí识miàn面yì亦yǐ已shù数。wén文zhāng章gù固yú馀shì事，zhèng正ěr尔quán全sān三lè乐。tài太qiū丘líng令guó国qì器，dǎng谠yì议jiǔ久yáng扬què榷。cháng长jí吉yǒu有měi美cái才，zhǎn崭rán然jiàn见tóu头jiǎo角。jūn君kàn看fēn分yùn韵shī诗，yāo夭lì力nà那róng容xué学。jiē嗟yú余lǎo老shān山lín林，bèi辈liú流shū殊wò龌chuò龊。níng宁liào料hán寒jiǒng窘zhōng中，jiàn见cǐ此sān三zhuó卓luò荦。hè和shī诗wú无jié杰jù句，dùn钝sè涩fèi费mó磨zhuó琢。qióng穷lüè略sì似mèng孟jiāo郊，bì必liè劣zhuī追hán韩wò偓。