君不见功名欲致砚磨铁，桑公人间驹汗血。五季干戈争夺中，低摧几不保臣节。又不见相如赋工合骚雅，九重偶有赏音者。及见但为上林令，断国反在淄川下。长笑两事具外物，自怜不是封侯骨。独爱华亭百袖师，小艇横蓑一竿竹。久住湘江谙水脉，揭蓬惯看湘西月。闻道公眠画戟丛，相寻长恨城闉隔。去年卜居城北地，客心每有悲笳碎。惭愧诗筒走老兵，病眼那容见新制。老来情绪那忍说，夙瘴乘之觉疲薾。此生梦幻姑置之，半掩残经香篆灭。湘中清境享已饫，湘山多情慰心素。年来更欲学睦州，古寺闭门工织屦。
jūn君bú不jiàn见gōng功míng名yù欲zhì致yàn砚mó磨tiě铁，sāng桑gōng公rén人jiān间jū驹hàn汗xuè血。wǔ五jì季gān干gē戈zhēng争duó夺zhōng中，dī低cuī摧jī几bù不bǎo保chén臣jié节。yòu又bú不jiàn见xiàng相rú如fù赋gōng工hé合sāo骚yǎ雅，jiǔ九chóng重ǒu偶yǒu有shǎng赏yīn音zhě者。jí及jiàn见dàn但wéi为shàng上lín林líng令，duàn断guó国fǎn反zài在zī淄chuān川xià下。cháng长xiào笑liǎng两shì事jù俱wài外wù物，zì自lián怜bú不shì是fēng封hóu侯gǔ骨。dú独ài爱huá华tíng亭bǎi百xiù袖shī师，xiǎo小tǐng艇héng横suō蓑yī一gān竿zhú竹。jiǔ久zhù住xiāng湘jiāng江ān谙shuǐ水mài脉，jiē揭péng蓬guàn惯kàn看xiāng湘xī西yuè月。wén闻dào道gōng公mián眠huà画jǐ戟cóng丛，xiāng相xún寻cháng长hèn恨chéng城yīn闉gé隔。qù去nián年bǔ卜jū居chéng城běi北dì地，kè客xīn心měi每yǒu有bēi悲jiā笳suì碎。cán惭kuì愧shī诗tǒng筒zǒu走lǎo老bīng兵，bìng病yǎn眼nà那róng容jiàn见xīn新zhì制。lǎo老lái来qíng情xù绪nà那rěn忍shuō说，sù夙zhàng瘴chéng乘zhī之jué觉pí疲ěr薾。cǐ此shēng生mèng梦huàn幻gū姑zhì置zhī之，bàn半yǎn掩cán残jīng经xiāng香zhuàn篆miè灭。xiāng湘zhōng中qīng清jìng境xiǎng享yǐ已yù饫，xiāng湘shān山duō多qíng情wèi慰xīn心sù素。nián年lái来gēng更yù欲xué学mù睦zhōu州，gǔ古sì寺bì闭mén门gōng工zhī织jù屦。