瘴海夜成焰，鬼关昼常阴。栅庐馀百家，间见椰子林。居人例推髻，豹狼而衣襟。语言不可读，冥目以意寻。居然不可解，欲问返如瘖。君持使者节，风彩动云岑。轩渠笑时语，万籁转笙琴。余方卧圜土，跫然欣足音。相逢春脱手，归意不可擒。便觉暮雨山，扫空烟翠深。袍裤洗羊负，项背逃芒针。乃尔径去亟，翩翩出笼禽。津渡已挝鼓，高帆摩天心。行矣勿作恶，万事付醉吟。当会西林下，相对说如今。
zhàng瘴hǎi海yè夜chéng成yàn焰，guǐ鬼guān关zhòu昼cháng常yīn阴。zhà栅lú庐yú馀bǎi百jiā家，jiān间jiàn见yē椰zi子lín林。jū居rén人lì例tuī推jì髻，bào豹láng狼ér而yī衣jīn襟。yǔ语yán言bù不kě可dú读，míng冥mù目yǐ以yì意xún寻。jū居rán然bù不kě可jiě解，yù欲wèn问fǎn返rú如yīn瘖。jūn君chí持shǐ使zhě者jié节，fēng风cǎi彩dòng动yún云cén岑。xuān轩qú渠xiào笑shí时yǔ语，wàn万lài籁zhuǎn转shēng笙qín琴。yú余fāng方wò卧yuán圜tǔ土，qióng跫rán然xīn欣zú足yīn音。xiāng相féng逢chūn春tuō脱shǒu手，guī归yì意bù不kě可qín擒。biàn便jué觉mù暮yǔ雨shān山，sǎo扫kōng空yān烟cuì翠shēn深。páo袍kù裤xǐ洗yáng羊fù负，xiàng项bèi背táo逃máng芒zhēn针。nǎi乃ěr尔jìng径qù去jí亟，piān翩piān翩chū出lóng笼qín禽。jīn津dù渡yǐ已zhuā挝gǔ鼓，gāo高fān帆mó摩tiān天xīn心。xíng行yǐ矣wù勿zuò作è恶，wàn万shì事fù付zuì醉yín吟。dāng当huì会xī西lín林xià下，xiāng相duì对shuō说rú如jīn今。