穷年踏黄尘，旅卧每自鄙。
此山颇岑寂，饮食亦清美。
瘦藤当一折，且作终老计。
晓堂看春雪，秀色净窗几。
炉暖倚蒲团，颓然成坐睡。
君从何所来，会我清梦里。
琼花斜袅帽，眸子湛秋水。
伊予杂欢笑，应阿竟何事。
忽然长揖去，惊觉在千里。
人生孰非梦，安有昏旦异。
心知目所见，历历皆虚伪。
他日或相逢，何殊开睫寐。
此诗当见渠，一展笑相视。
qióng穷nián年tā踏huáng黄chén尘，lǚ旅wò卧měi每zì自bǐ鄙。
cǐ此shān山pō颇cén岑jì寂，yǐn饮shí食yì亦qīng清měi美。
shòu瘦téng藤dāng当yī一zhē折，qiě且zuō作zhōng终lǎo老jì计。
xiǎo晓táng堂kàn看chūn春xuě雪，xiù秀sè色jìng净chuāng窗jī几。
lú炉nuǎn暖yǐ倚pú蒲tuán团，tuí颓rán然chéng成zuò坐shuì睡。
jūn君cóng从hé何suǒ所lái来，huì会wǒ我qīng清mèng梦lǐ里。
qióng琼huā花xié斜niǎo袅mào帽，móu眸zi子zhàn湛qiū秋shuǐ水。
yī伊yú予zá杂huān欢xiào笑，yīng应ā阿jìng竟hé何shì事。
hū忽rán然cháng长yī揖qù去，jīng惊jué觉zài在qiān千lǐ里。
rén人shēng生shú孰fēi非mèng梦，ān安yǒu有hūn昏dàn旦yì异。
xīn心zhī知mù目suǒ所jiàn见，lì历lì历jiē皆xū虚wěi伪。
tā他rì日huò或xiāng相féng逢，hé何shū殊kāi开jié睫mèi寐。
cǐ此shī诗dāng当jiàn见qú渠，yī一zhǎn展xiào笑xiāng相shì视。