昔在江东作重九，斩新凉气生杯酒。右军有宅山最高，岁岁与客登其首。菊花弄蕊天未霜，吴儿琵琶能断肠。半天语笑中夜里，山下人家惊走藏。禹穴探书无所得，笑指燕然疑可勒。燕南新筑黄金台，乃复招我何为哉。五年醉倒南楼上，楼上黄花无处放。将军喜气自生春，尽释风霜作和畅。美人低按小秦筝，坐中劝酒一再行。风前孟嘉帽欲落，席上孙郎句已成。一生散诞无羁束，到处容容尸斗禄。况复今年值众贤，珠玉在侧真可怜。重阳更欲登高去，莫遣风流减去年。
xī昔zài在jiāng江dōng东zuō作chóng重jiǔ九，zhǎn斩xīn新liáng凉qì气shēng生bēi杯jiǔ酒。yòu右jūn军yǒu有zhái宅shān山zuì最gāo高，suì岁suì岁yǔ与kè客dēng登qí其shǒu首。jú菊huā花nòng弄ruǐ蕊tiān天wèi未shuāng霜，wú吴ér儿pí琵pá琶néng能duàn断cháng肠。bàn半tiān天yǔ语xiào笑zhōng中yè夜lǐ里，shān山xià下rén人jiā家jīng惊zǒu走cáng藏。yǔ禹xué穴tàn探shū书wú无suǒ所dé得，xiào笑zhǐ指yàn燕rán然yí疑kě可lè勒。yàn燕nán南xīn新zhù筑huáng黄jīn金tái台，nǎi乃fù复zhāo招wǒ我hé何wéi为zāi哉。wǔ五nián年zuì醉dǎo倒nán南lóu楼shàng上，lóu楼shàng上huáng黄huā花wú无chǔ处fàng放。jiāng将jūn军xǐ喜qì气zì自shēng生chūn春，jìn尽shì释fēng风shuāng霜zuō作hé和chàng畅。měi美rén人dī低àn按xiǎo小qín秦zhēng筝，zuò坐zhōng中quàn劝jiǔ酒yī一zài再xíng行。fēng风qián前mèng孟jiā嘉mào帽yù欲luò落，xí席shàng上sūn孙láng郎jù句yǐ已chéng成。yī一shēng生sǎn散dàn诞wú无jī羁shù束，dào到chù处róng容róng容shī尸dòu斗lù禄。kuàng况fù复jīn今nián年zhí值zhòng众xián贤，zhū珠yù玉zài在cè侧zhēn真kě可lián怜。chóng重yáng阳gēng更yù欲dēng登gāo高qù去，mò莫qiǎn遣fēng风liú流jiǎn减qù去nián年。