簿领丘山堆，胥吏凫鹜进。不须持酒卮，正自得醉困。赖逢同舍郎，照眼珠璧润。堂堂质肃公，劲节森万仞。吾犹识诸孙，王谢有孤韵。时时议论馀，尚作前辈峻。我老无町畦，出口见方寸。端须护疵瑕，未可失瑜瑾。奈何不少留，舟楫犯蛟蜃。山泽宝欲兴，虞衡职方振。想常开鸿炉，不复费游刃。明年水衡钱，地应无可顿。策勋便封侯，朱紫安足论。来趋未央朝，故人应许认。疾走当避公，铜臭不可近。
bù簿lǐng领qiū丘shān山duī堆，xū胥lì吏fú凫wù鹜jìn进。bù不xū须chí持jiǔ酒zhī卮，zhèng正zì自dé得zuì醉kùn困。lài赖féng逢tóng同shè舍láng郎，zhào照yǎn眼zhū珠bì璧rùn润。táng堂táng堂zhì质sù肃gōng公，jìn劲jié节sēn森wàn万rèn仞。wú吾yóu犹shí识zhū诸sūn孙，wáng王xiè谢yǒu有gū孤yùn韵。shí时shí时yì议lùn论yú馀，shàng尚zuō作qián前bèi辈jùn峻。wǒ我lǎo老wú无tǐng町qí畦，chū出kǒu口jiàn见fāng方cùn寸。duān端xū须hù护cī疵xiá瑕，wèi未kě可shī失yú瑜jǐn瑾。nài奈hé何bù不shǎo少liú留，zhōu舟jí楫fàn犯jiāo蛟shèn蜃。shān山zé泽bǎo宝yù欲xīng兴，yú虞héng衡zhí职fāng方zhèn振。xiǎng想cháng常kāi开hóng鸿lú炉，bù不fù复fèi费yóu游rèn刃。míng明nián年shuǐ水héng衡qián钱，dì地yīng应wú无kě可dùn顿。cè策xūn勋biàn便fēng封hóu侯，zhū朱zǐ紫ān安zú足lùn论。lái来qū趋wèi未yāng央zhāo朝，gù故rén人yīng应xǔ许rèn认。jí疾zǒu走dāng当bì避gōng公，tóng铜xiù臭bù不kě可jìn近。