谢安中年不堪别，况我与子本末同。临川古郡著名数，麻姑且在邦域中。与君同方复同术，十年共度齑盐日。一身烂漫天地中，万里风霜今白发。南山之封木拱矣，此身万事相终始。何知迟暮犹羁旅，夜语对床辄三起。君今先着祖生鞭，我穷未办买山钱。君行启我方寸乱，抱琴长歌声彻天。西风萧萧木脱叶，表里家山落眉睫。为语淮南大小山，虽在侯门不弹铗。
xiè谢ān安zhōng中nián年bù不kān堪bié别，kuàng况wǒ我yǔ与zǐ子běn本mò末tóng同。lín临chuān川gǔ古jùn郡zhù著míng名shù数，má麻gū姑qiě且zài在bāng邦yù域zhōng中。yǔ与jūn君tóng同fāng方fù复tóng同shù术，shí十nián年gòng共dù度jī齑yán盐rì日。yī一shēn身làn烂màn漫tiān天dì地zhōng中，wàn万lǐ里fēng风shuāng霜jīn今bái白fà发。nán南shān山zhī之fēng封mù木gǒng拱yǐ矣，cǐ此shēn身wàn万shì事xiāng相zhōng终shǐ始。hé何zhī知chí迟mù暮yóu犹jī羁lǚ旅，yè夜yǔ语duì对chuáng床zhé辄sān三qǐ起。jūn君jīn今xiān先zhù著zǔ祖shēng生biān鞭，wǒ我qióng穷wèi未bàn办mǎi买shān山qián钱。jūn君xíng行qǐ启wǒ我fāng方cùn寸luàn乱，bào抱qín琴cháng长gē歌shēng声chè彻tiān天。xī西fēng风xiāo萧xiāo萧mù木tuō脱yè叶，biǎo表lǐ里jiā家shān山luò落méi眉jié睫。wéi为yǔ语huái淮nán南dà大xiǎo小shān山，suī虽zài在hóu侯mén门bù不dàn弹jiá铗。