竹，竹。濒江，绕屋。声泠泠，影矗矗。霜雪难侵，尘埃莫渎。梢云齐老松，带日映寒菊。箨置顶上高冠，叶成樽中美禄。行看威凤饱相从，不但子猷情最熟。
zhú竹，zhú竹。bīn濒jiāng江，rào绕wū屋。shēng声líng泠líng泠，yǐng影chù矗chù矗。shuāng霜xuě雪nán难qīn侵，chén尘āi埃mò莫dú渎。shāo梢yún云qí齐lǎo老sōng松，dài带rì日yìng映hán寒jú菊。tuò箨zhì置dǐng顶shàng上gāo高guān冠，yè叶chéng成zūn樽zhōng中měi美lù禄。xíng行kàn看wēi威fèng凤bǎo饱xiāng相cóng从，bù不dàn但zǐ子yóu猷qíng情zuì最shóu熟。