牡丹才过石榴开，岁月惊人老易催。一面红颜春递去，满簪华发夏催来。蝇头利禄徒劳耳，麟阁功名大晚哉。不必更增川上叹，及时行乐且衔杯。
mǔ牡dān丹cái才guò过shí石liú榴kāi开，suì岁yuè月jīng惊rén人lǎo老yì易cuī催。yí一miàn面hóng红yán颜chūn春dì递qù去，mǎn满zān簪huá华fà发xià夏cuī催lái来。yíng蝇tóu头lì利lù禄tú徒láo劳ěr耳，lín麟gé阁gōng功míng名dà大wǎn晚zāi哉。bù不bì必gēng更zēng增chuān川shàng上tàn叹，jí及shí时xíng行lè乐qiě且xián衔bēi杯。