马足迟迟破晓霜，朔风迎袖过川梁。帘栊几处迷醒魄，烟霭满空含曙光。已是途程规进取，可能怀抱似鸿荒。平沙莽莽兵戈地，却为千秋起吊伤。
mǎ马zú足chí迟chí迟pò破xiǎo晓shuāng霜，shuò朔fēng风yíng迎xiù袖guò过chuān川liáng梁。lián帘lóng栊jī几chǔ处mí迷xǐng醒pò魄，yān烟ǎi霭mǎn满kōng空hán含shǔ曙guāng光。yǐ已shì是tú途chéng程guī规jìn进qǔ取，kě可néng能huái怀bào抱sì似hóng鸿huāng荒。píng平shā沙mǎng莽mǎng莽bīng兵gē戈dì地，què却wéi为qiān千qiū秋qǐ起diào吊shāng伤。