北澶车马来何暮，芹茅池边失欢聚。有分共为文字游，却向西郊话今古。人赖聪明多自伪，信厚期君中有主。职事无尘静相对，满榻诗书香数缕。严扃如在柳阴中，绿幄朱帘细风度。紫犀銙破雪花浓，石鼎煎声绕窗户。准拟七椀邀卢仝，清涤烦襟出新句。共笑先生最贫苦，误使帘前客相慕。虚名薄利能几多，裹饭区区来复去。
běi北chán澶chē车mǎ马lái来hé何mù暮，qín芹máo茅chí池biān边shī失huān欢jù聚。yǒu有fèn分gòng共wéi为wén文zì字yóu游，què却xiàng向xī西jiāo郊huà话jīn今gǔ古。rén人lài赖cōng聪míng明duō多zì自wěi伪，xìn信hòu厚qī期jūn君zhōng中yǒu有zhǔ主。zhí职shì事wú无chén尘jìng静xiāng相duì对，mǎn满tà榻shī诗shū书xiāng香shù数lǚ缕。yán严jiōng扃rú如zài在liǔ柳yīn阴zhōng中，lǜ绿wò幄zhū朱lián帘xì细fēng风dù度。zǐ紫xī犀kuǎ銙pò破xuě雪huā花nóng浓，shí石dǐng鼎jiān煎shēng声rào绕chuāng窗hù户。zhǔn准nǐ拟qī七wǎn椀yāo邀lú卢tóng仝，qīng清dí涤fán烦jīn襟chū出xīn新jù句。gòng共xiào笑xiān先shēng生zuì最pín贫kǔ苦，wù误shǐ使lián帘qián前kè客xiāng相mù慕。xū虚míng名bó薄lì利néng能jǐ几duō多，guǒ裹fàn饭qū区qū区lái来fù复qù去。