幽意不可象，因声而后形。至声不可伪，因心而后生。三尺膝上孤，一寸胸中鸣。急声如飞泉，泻泻秋云边。巧声如流莺，历历春风前。幽人无此心，素弦无此声。心与手相忘，意与声相迎。弹者自到古，闻者谁知音。但见风色吹我清，欲御此风天上行。
yōu幽yì意bù不kě可xiàng象，yīn因shēng声ér而hòu后xíng形。zhì至shēng声bù不kě可wěi伪，yīn因xīn心ér而hòu后shēng生。sān三chǐ尺xī膝shàng上gū孤，yī一cùn寸xiōng胸zhōng中míng鸣。jí急shēng声rú如fēi飞quán泉，xiè泻xiè泻qiū秋yún云biān边。qiǎo巧shēng声rú如liú流yīng莺，lì历lì历chūn春fēng风qián前。yōu幽rén人wú无cǐ此xīn心，sù素xián弦wú无cǐ此shēng声。xīn心yǔ与shǒu手xiàng相wàng忘，yì意yǔ与shēng声xiāng相yíng迎。dàn弹zhě者zì自dào到gǔ古，wén闻zhě者shuí谁zhī知yīn音。dàn但jiàn见fēng风sè色chuī吹wǒ我qīng清，yù欲yù御cǐ此fēng风tiān天shàng上xíng行。