东北风声急，西南日景斜。断云方散锦，飞雪忽成花。见落初犹少，量深久渐加。远天明映玉，晴地湿团沙。浩荡随阴气，须臾变水华。清辉迷粉蝶，寒色带昏鸦。又是流年暮，同居沧海涯。寂寥求自遣，小咏寄诗家。
dōng东běi北fēng风shēng声jí急，xī西nán南rì日jǐng景xié斜。duàn断yún云fāng方sàn散jǐn锦，fēi飞xuě雪hū忽chéng成huā花。jiàn见luò落chū初yóu犹shǎo少，liáng量shēn深jiǔ久jiàn渐jiā加。yuǎn远tiān天míng明yìng映yù玉，qíng晴dì地shī湿tuán团shā沙。hào浩dàng荡suí随yīn阴qì气，xū须yú臾biàn变shuǐ水huá华。qīng清huī辉mí迷fěn粉dié蝶，hán寒sè色dài带hūn昏yā鸦。yòu又shì是liú流nián年mù暮，tóng同jū居cāng沧hǎi海yá涯。jì寂liáo寥qiú求zì自qiǎn遣，xiǎo小yǒng咏jì寄shī诗jiā家。