进多龃龉退为安，未省乘轩胜抱关。半世青衫贫为禄，新秋明镜老催颜。纷纷江上风吹叶，漠漠淮南雨暗山。欲和佳篇寄相忆，韵严词峭不容攀。
jìn进duō多jǔ龃yǔ龉tuì退wéi为ān安，wèi未shěng省chéng乘xuān轩shèng胜bào抱guān关。bàn半shì世qīng青shān衫pín贫wéi为lù禄，xīn新qiū秋míng明jìng镜lǎo老cuī催yán颜。fēn纷fēn纷jiāng江shàng上fēng风chuī吹yè叶，mò漠mò漠huái淮nán南yǔ雨àn暗shān山。yù欲hé和jiā佳piān篇jì寄xiāng相yì忆，yùn韵yán严cí词qiào峭bù不róng容pān攀。