系马酂阳岸，湍波怒奔霆。却坐南轩上，旷若耳目清。两翁方围棋，玉石相分争。初味若恬淡，锋交渐纵横。攻南意窥北，翻复乃人情。计虑临危出，或从死中生。勇者喜见色，怯者噤无声。谁云一枰小，斗智亦已精。昔有烂柯者，弃俗游峥嵘。彼实方外人，岁月固可轻。我今则异此，久为世网婴。一官犹坎轲，三径尚未耕。妻子寄异县，飘飘望东京。寸晷尤可惜，客子当念程。饮水上马去，两翁任输赢。
xì系mǎ马zàn酂yáng阳àn岸，tuān湍bō波nù怒bēn奔tíng霆。què却zuò坐nán南xuān轩shàng上，kuàng旷ruò若ěr耳mù目qīng清。liǎng两wēng翁fāng方wéi围qí棋，yù玉shí石xiāng相fēn分zhēng争。chū初wèi味ruò若tián恬dàn淡，fēng锋jiāo交jiàn渐zòng纵héng横。gōng攻nán南yì意kuī窥běi北，fān翻fù复nǎi乃rén人qíng情。jì计lǜ虑lín临wēi危chū出，huò或cóng从sǐ死zhōng中shēng生。yǒng勇zhě者xǐ喜jiàn见sè色，qiè怯zhě者jìn噤wú无shēng声。shuí谁yún云yī一píng枰xiǎo小，dòu斗zhì智yì亦yǐ已jīng精。xī昔yǒu有làn烂kē柯zhě者，qì弃sú俗yóu游zhēng峥róng嵘。bǐ彼shí实fāng方wài外rén人，suì岁yuè月gù固kě可qīng轻。wǒ我jīn今zé则yì异cǐ此，jiǔ久wéi为shì世wǎng网yīng婴。yī一guān官yóu犹kǎn坎kē轲，sān三jìng径shàng尚wèi未gēng耕。qī妻zǐ子jì寄yì异xiàn县，piāo飘piāo飘wàng望dōng东jīng京。cùn寸guǐ晷yóu尤kě可xī惜，kè客zǐ子dāng当niàn念chéng程。yǐn饮shuǐ水shàng上mǎ马qù去，liǎng两wēng翁rèn任shū输yíng赢。