今日才立秋，凉风已萧瑟。我不感时节，念子行有日。忆初同赴官，相后惟一月。子先脱然去，我独不得发。江边舍未还，汴上生计足。古之仕为荣，今则富者福。子随鸿鹄高，我恋升斗食。岂徒别离悲，更有长太息。
jīn今rì日cái才lì立qiū秋，liáng凉fēng风yǐ已xiāo萧sè瑟。wǒ我bù不gǎn感shí时jié节，niàn念zǐ子xíng行yǒu有rì日。yì忆chū初tóng同fù赴guān官，xiāng相hòu后wéi惟yī一yuè月。zǐ子xiān先tuō脱rán然qù去，wǒ我dú独bù不dé得fā发。jiāng江biān边shě舍wèi未huán还，biàn汴shàng上shēng生jì计zú足。gǔ古zhī之shì仕wéi为róng荣，jīn今zé则fù富zhě者fú福。zǐ子suí随hóng鸿hú鹄gāo高，wǒ我liàn恋shēng升dǒu斗shí食。qǐ岂tú徒bié别lí离bēi悲，gēng更yǒu有cháng长tài太xī息。