长松高落落，积雪白皑皑。鳞鬣冻且僵，郁结久不开。观其缠压意，直使同枯荄。雁带寒光去，鸟传春信来。微阳入直干，生意忽已回。豁若醉初醒，整顿出尘埃。秀色媚山腹，孤标摩斗魁。时至自当复，安得长摧颓。若非根本壮，何能异草莱。
cháng长sōng松gāo高luò落luò落，jī积xuě雪bái白ái皑ái皑。lín鳞liè鬣dòng冻qiě且jiāng僵，yù郁jié结jiǔ久bù不kāi开。guān观qí其chán缠yā压yì意，zhí直shǐ使tóng同kū枯gāi荄。yàn雁dài带hán寒guāng光qù去，niǎo鸟chuán传chūn春xìn信lái来。wēi微yáng阳rù入zhí直gān干，shēng生yì意hū忽yǐ已huí回。huō豁ruò若zuì醉chū初xǐng醒，zhěng整dùn顿chū出chén尘āi埃。xiù秀sè色mèi媚shān山fù腹，gū孤biāo标mó摩dòu斗kuí魁。shí时zhì至zì自dāng当fù复，ān安dé得cháng长cuī摧tuí颓。ruò若fēi非gēn根běn本zhuàng壮，hé何néng能yì异cǎo草lái莱。