夫子经济材，妙质静而默。当年大廷中，如堵观射策。雄哉贤父兄，一日并辉赫。勋业望夔龙，宁论二千石。扶摇吝不借，困此垂天翼。五载贬筠阳，区区校寻尺。盐车厄骥足，道路行叹惜。脱身当岁晏，行李唯典籍。高怀久达观，不见憔悴色。悠悠东下船，晚次彭蠡侧。江风忽崩腾，江水翻且黑。飘风断黄芦，落雁委砂碛。鹅毛飞雪片，满野来无极。龙骧飞万斛，欲进不可得。淹留向汀湾，萧瑟日将夕。黄昏势渐壮，夜半已堆积。鱼龙亦悲啸，凛气增几席。青灯冷不眠，坐漱元和液。危樯翻晓鸦，霁日动窗隙。搴帏望庐山，万仞绝寸碧。茫茫银世界，荡荡月阃域。顺流复前趋，百里俄顷刻。暂停篙橹喧，却着登山屐。五老笑相迎，千岩委圭璧。纷纷林下士，洗眼冀一识。松门共邀迓，香雾浮羃羃。相将拥寒炉，软语同夙昔。堂堂赤眼师，既往有遗迹。茕然窣堵波，缥缈根石壁。清晨陪拄杖，缓步蹑山肋。裴回憩苍岭，左右抗松枥。猿猱侮僮仆，上下或戏剧。巴僧眉半雪，解后语乡国。却返朱砂峰，招提更岑寂。中藏李氏书，盛事夸绝特。东坡老居士，迩亦有题墨。一览慰君心，都忘远行役。
fū夫zǐ子jīng经jì济cái材，miào妙zhì质jìng静ér而mò默。dāng当nián年dà大tíng廷zhōng中，rú如dǔ堵guān观shè射cè策。xióng雄zāi哉xián贤fù父xiōng兄，yī一rì日bìng并huī辉hè赫。xūn勋yè业wàng望kuí夔lóng龙，níng宁lùn论èr二qiān千dàn石。fú扶yáo摇lìn吝bù不jiè借，kùn困cǐ此chuí垂tiān天yì翼。wǔ五zǎi载biǎn贬yún筠yáng阳，qū区qū区xiào校xún寻chǐ尺。yán盐chē车è厄jì骥zú足，dào道lù路xíng行tàn叹xī惜。tuō脱shēn身dāng当suì岁yàn晏，xíng行lǐ李wéi唯diǎn典jí籍。gāo高huái怀jiǔ久dá达guān观，bú不jiàn见qiáo憔cuì悴sè色。yōu悠yōu悠dōng东xià下chuán船，wǎn晚cì次péng彭lǐ蠡cè侧。jiāng江fēng风hū忽bēng崩téng腾，jiāng江shuǐ水fān翻qiě且hēi黑。piāo飘fēng风duàn断huáng黄lú芦，luò落yàn雁wěi委shā砂qì碛。é鹅máo毛fēi飞xuě雪piàn片，mǎn满yě野lái来wú无jí极。lóng龙xiāng骧fēi飞wàn万hú斛，yù欲jìn进bù不kě可dé得。yān淹liú留xiàng向tīng汀wān湾，xiāo萧sè瑟rì日jiāng将xī夕。huáng黄hūn昏shì势jiàn渐zhuàng壮，yè夜bàn半yǐ已duī堆jī积。yú鱼lóng龙yì亦bēi悲xiào啸，lǐn凛qì气zēng增jǐ几xí席。qīng青dēng灯lěng冷bù不mián眠，zuò坐shù漱yuán元hé和yè液。wēi危qiáng樯fān翻xiǎo晓yā鸦，jì霁rì日dòng动chuāng窗xì隙。qiān搴wéi帏wàng望lú庐shān山，wàn万rèn仞jué绝cùn寸bì碧。máng茫máng茫yín银shì世jiè界，dàng荡dàng荡yuè月kǔn阃yù域。shùn顺liú流fù复qián前qū趋，bǎi百lǐ里é俄qǐng顷kè刻。zàn暂tíng停gāo篙lǔ橹xuān喧，què却zhù著dēng登shān山jī屐。wǔ五lǎo老xiào笑xiāng相yíng迎，qiān千yán岩wěi委guī圭bì璧。fēn纷fēn纷lín林xià下shì士，xǐ洗yǎn眼jì冀yī一shí识。sōng松mén门gòng共yāo邀yà迓，xiāng香wù雾fú浮mì羃mì羃。xiāng相jiāng将yōng拥hán寒lú炉，ruǎn软yǔ语tóng同sù夙xī昔。táng堂táng堂chì赤yǎn眼shī师，jì既wǎng往yǒu有yí遗jì迹。qióng茕rán然sū窣dǔ堵bō波，piāo缥miǎo缈gēn根shí石bì壁。qīng清chén晨péi陪zhǔ拄zhàng杖，huǎn缓bù步niè蹑shān山lèi肋。péi裴huí回qì憩cāng苍lǐng岭，zuǒ左yòu右kàng抗sōng松lì枥。yuán猿náo猱wǔ侮tóng僮pú仆，shàng上xià下huò或xì戏jù剧。bā巴sēng僧méi眉bàn半xuě雪，jiě解hòu后yǔ语xiāng乡guó国。què却fǎn返zhū朱shā砂fēng峰，zhāo招tí提gēng更cén岑jì寂。zhōng中cáng藏lǐ李shì氏shū书，shèng盛shì事kuà誇jué绝tè特。dōng东pō坡lǎo老jū居shì士，ěr迩yì亦yǒu有tí题mò墨。yī一lǎn览wèi慰jūn君xīn心，dū都wàng忘yuǎn远xíng行yì役。