我公昔未仕,托踪此山阿。牙签列图史,万卷堆嵯峨。披剥得精要,卷衣辞薜萝。一往三十年,功名叹蹉跎。公今陟台省,壮志应未磨。出处独不谬,纷纷当奈何。脱身早来归,挂冠旧庭柯。松窗展故帙,烱烱临羲娥。岂复求甚解,聊将寄天和。勿忧野马集,勿念虫网罗。山祇善守护,早晚潜挥诃。
wǒ我gōng公xī昔wèi未shì仕,tuō托zōng踪cǐ此shān山ē阿。yá牙qiān签liè列tú图shǐ史,wàn万juàn卷duī堆cuó嵯é峨。pī披bāo剥dé得jīng精yào要,juàn卷yī衣cí辞bì薜luó萝。yī一wǎng往sān三shí十nián年,gōng功míng名tàn叹cuō蹉tuó跎。gōng公jīn今zhì陟tái台shěng省,zhuàng壮zhì志yīng应wèi未mó磨。chū出chǔ处dú独bù不miù谬,fēn纷fēn纷dāng当nài奈hé何。tuō脱shēn身zǎo早lái来guī归,guà挂guān冠jiù旧tíng庭kē柯。sōng松chuāng窗zhǎn展gù故zhì帙,jiǒng烱jiǒng烱lín临xī羲é娥。qǐ岂fù复qiú求shèn甚jiě解,liáo聊jiāng将jì寄tiān天hé和。wù勿yōu忧yě野mǎ马jí集,wù勿niàn念chóng虫wǎng网luó罗。shān山qí祇shàn善shǒu守hù护,zǎo早wǎn晚qián潜huī挥hē诃。