行背林梢转水湾，乐游与物共安闲。旌旗影散烟波上，金竹声流岛屿间。宿雨未干花焰焰，晨风不动鸟关关。久晴见说春尤好，何日重来访旧山。
xíng行bèi背lín林shāo梢zhuǎn转shuǐ水wān湾，lè乐yóu游yǔ与wù物gòng共ān安xián闲。jīng旌qí旗yǐng影sàn散yān烟bō波shàng上，jīn金zhú竹shēng声liú流dǎo岛yǔ屿jiān间。sù宿yǔ雨wèi未qián乾huā花yàn焰yàn焰，chén晨fēng风bù不dòng动niǎo鸟guān关guān关。jiǔ久qíng晴jiàn见shuō说chūn春yóu尤hǎo好，hé何rì日chóng重lái来fǎng访jiù旧shān山。