曾侍灵芝九日觞，登高从此共凄凉。故乡江外烟波阔，上国云中道路长。世事祇催蓬鬓雪，秋风不减菊花黄。坐看鸿雁天涯远，甘醉茱萸盏面香。
zēng曾shì侍líng灵zhī芝jiǔ九rì日shāng觞，dēng登gāo高cóng从cǐ此gòng共qī凄liáng凉。gù故xiāng乡jiāng江wài外yān烟bō波kuò阔，shàng上guó国yún云zhōng中dào道lù路cháng长。shì世shì事zhǐ祇cuī催péng蓬bìn鬓xuě雪，qiū秋fēng风bù不jiǎn减jú菊huā花huáng黄。zuò坐kàn看hóng鸿yàn雁tiān天yá涯yuǎn远，gān甘zuì醉zhū茱yú萸zhǎn盏miàn面xiāng香。