复岭重冈烟霭深，晚年多病觉难任。他乡一日如三岁，远路家书抵万金。流水可怜君未息，白云谁似尔无心。天寒日暮双飞鸟，寂寂归栖只旧林。
fù复lǐng岭zhòng重gāng冈yān烟ǎi霭shēn深，wǎn晚nián年duō多bìng病jué觉nán难rèn任。tā他xiāng乡yī一rì日rú如sān三suì岁，yuǎn远lù路jiā家shū书dǐ抵wàn万jīn金。liú流shuǐ水kě可lián怜jūn君wèi未xī息，bái白yún云shuí谁sì似ěr尔wú无xīn心。tiān天hán寒rì日mù暮shuāng双fēi飞niǎo鸟，jì寂jì寂guī归qī栖zhī只jiù旧lín林。