夫子声名二十年，尘埃叹息欲华颠。相如旧有凌云赋，靖节今无种秫田。南国寂寥归见雁，北风悲壮屡闻蝉。思量世事真如幻，合置穷愁顿酒边。
fū夫zǐ子shēng声míng名èr二shí十nián年，chén尘āi埃tàn叹xī息yù欲huá华diān颠。xiàng相rú如jiù旧yǒu有líng凌yún云fù赋，jìng靖jié节jīn今wú无zhǒng种shú秫tián田。nán南guó国jì寂liáo寥guī归jiàn见yàn雁，běi北fēng风bēi悲zhuàng壮lǚ屡wén闻chán蝉。sī思liáng量shì世shì事zhēn真rú如huàn幻，hé合zhì置qióng穷chóu愁dùn顿jiǔ酒biān边。