当年置酒岘山亭，公作新诗我载赓。疾病尚怜忧似醉，文章还看美如英。伤哉无复老莱戏，久矣不闻韶乐声。饥鹄欲飞嗟已老，谬烦江汉借修程。
dāng当nián年zhì置jiǔ酒xiàn岘shān山tíng亭，gōng公zuò作xīn新shī诗wǒ我zǎi载gēng赓。jí疾bìng病shàng尚lián怜yōu忧sì似zuì醉，wén文zhāng章huán还kàn看měi美rú如yīng英。shāng伤zāi哉wú无fù复lǎo老lái莱xì戏，jiǔ久yǐ矣bù不wén闻sháo韶lè乐shēng声。jī饥gǔ鹄yù欲fēi飞jiē嗟yǐ已lǎo老，miù谬fán烦jiāng江hàn汉jiè借xiū修chéng程。