系舟不能前，酌酒聊自慰。异乡少亲友，市远无兼味。惟兹佳山水，浑浑含正气。旁皇无宾主，恣取不为费。王事不为缓，简书实吾畏。夜晴如何其，呼吏看星纬。
xì系zhōu舟bù不néng能qián前，zhuó酌jiǔ酒liáo聊zì自wèi慰。yì异xiāng乡shǎo少qīn亲yǒu友，shì市yuǎn远wú无jiān兼wèi味。wéi惟zī兹jiā佳shān山shuǐ水，hún浑hún浑hán含zhèng正qì气。páng旁huáng皇wú无bīn宾zhǔ主，zì恣qǔ取bù不wéi为fèi费。wáng王shì事bù不wéi为huǎn缓，jiǎn简shū书shí实wú吾wèi畏。yè夜qíng晴rú如hé何qí其，hū呼lì吏kàn看xīng星wěi纬。