一见翰林子，怅然怀昨游。尽为泉下鬼，犹有水中沤。屏迹今虽久，惊魂恐未收。残年唯伏枕，几月不登楼。促榻开青眼，论诗慰白头。岭云遮薄暑，江雨湿新秋。蔬饭惭无味，星轺强少留。会难真可惜，老去只添愁。明岁闻官满，高才副帝求。功名随会遇，阀阅畅源流。养大应知损，安卑且尚柔。不孤将有托，吾说肯虚投。
yī一jiàn见hàn翰lín林zǐ子，chàng怅rán然huái怀zuó昨yóu游。jìn尽wéi为quán泉xià下guǐ鬼，yóu犹yǒu有shuǐ水zhōng中òu沤。bǐng屏jì迹jīn今suī虽jiǔ久，jīng惊hún魂kǒng恐wèi未shōu收。cán残nián年wéi唯fú伏zhěn枕，jī几yuè月bù不dēng登lóu楼。cù促tà榻kāi开qīng青yǎn眼，lùn论shī诗wèi慰bái白tóu头。lǐng岭yún云zhē遮báo薄shǔ暑，jiāng江yǔ雨shī湿xīn新qiū秋。shū蔬fàn饭cán惭wú无wèi味，xīng星yáo轺qiáng强shǎo少liú留。huì会nán难zhēn真kě可xī惜，lǎo老qù去zhī只tiān添chóu愁。míng明suì岁wén闻guān官mǎn满，gāo高cái才fù副dì帝qiú求。gōng功míng名suí随huì会yù遇，fá阀yuè阅chàng畅yuán源liú流。yǎng养dà大yīng应zhī知sǔn损，ān安bēi卑qiě且shàng尚róu柔。bù不gū孤jiāng将yǒu有tuō托，wú吾shuō说kěn肯xū虚tóu投。